She walks in Beauty, like the night 她以绝美之姿行来, 犹如夜晚 --拜伦 《美之诗》
他们不知我知你 谁又知我如此熟悉你 我对你此恨绵绵 深至不言 --拜伦
当四周逐渐阴沉暗淡， 理性悄然隐没了光线， 希望的火烛摇曳欲熄， 我在孤独中徘徊茫然。 --拜伦 《给奥古丝塔的诗章》
我没有爱过这世界，它对我也一样；我没有阿谀过它腐臭的呼吸，也不曾忍从地屈膝，膜拜它的各种偶像；我没有在脸上堆着笑，更没有高声叫嚷着，崇拜一种回音；纷纭的世人不能把我看作他们一伙；我站在人群中却不属于他们；也没有把头脑放进那并非而又算作他们的思想的尸衣中，一齐列队行进，因此才被压抑而致温顺。 我没有爱过这世界，它对我也一样--但是，尽管彼此敌视，让我们方方便便分手吧；虽然我自己不曾看到，在这世上我相信或许有不骗人的希望，真实的语言，也许还有些美德，它们的确怀有仁心，并不给失败的人安排陷阱；我还这样想：当人们伤心的时候，有些人真的在伤心，有那么一两个，几乎就是所表现的那样--我还认为：善不只是说话，幸福并不只是梦想 --拜伦 《我从未爱过这世界》
没有青春的爱情有何滋味？没有爱情的青春有何意义？ --拜伦
趋炎附势的人，不可与其共患难。 ——拜伦
千万颗活跃的爱心又怎能 及得上这对于逝者的钟情？ ——拜伦 《只要再克制一下》
爱情中的欢乐和痛苦是交替出现的 ——乔·拜伦
说来新鲜，我苦于没有英雄可写，尽管当今之世，英雄是迭出不穷；年年有，月月有，报刊上连篇累牍，而后才又发现：他算不得真英雄；因此，对这些我就不人云亦云了，而想把我们的老
希腊群岛呵，美丽的希腊群岛！火热的萨弗在这里唱过恋歌；在这里，战争与和平的艺术并兴， 狄洛斯崛起，阿波罗跃出海面！永恒的夏天还把海岛镀成金，可是除了太阳，一切已经消沉。
胸膛磨穿；/因为心的跳动得有间歇，/因为爱也需要睡眠。/夜晚虽最适于说爱谈情，/白天虽转眼就回来，/可我们将再也不去游荡，/不去那月光下徘徊。
又到了海上！又一次以海为家！我欢迎你，欢迎你，吼叫的波浪！我身下的汹涌的海潮象识主的骏马；快把我送走，不论送往什么地方，虽然那紧张的桅杆要象芦苇般摇晃， 虽然破裂的帆篷会在大风中乱飘，然而我还是不得不流浪去他乡，因为我象从岩石上掉下的一棵草，将在海洋上漂泊，不管风暴多凶，浪头多么高。
"无论头上是怎样的天空,我将承受任何风暴。 ——拜伦"
男人的爱情只是男人一生当中的一部分，但是爱情却是女人一生中的全部。 ——拜伦
若再见你，事隔经年，我将如何致意？以沉默，以眼泪… ——拜伦
若我遇你，经年之后，我该如何贺你，以眼泪，以沉默。 ——拜伦 《春逝》
我曾有个似梦非梦的梦境 明亮的太阳熄灭，而星星 在黯淡的永恒虚空中失所流离 无光，无路，那冰封的地球球体 盲目转动，在无月的天空下笼罩幽冥 早晨来而复去--白昼却不曾降临 人们在孤独的恐惧里将热情忘记 那一颗颗寒冷霜冻的心 都自私地祈求黎明。 --拜伦 《黑暗》
悲观的人虽生犹死，乐观的人永生不老。 --拜伦
让退色的爱情断绝吧， 只有你的情谊永世难诀； 你心虽善感，却从不改变， 你灵魂柔顺，却永不妥协。 --拜伦 《给奥古丝塔的诗章》
你已葬的爱情胜过一切-- 只除了爱情活着的岁月。 --拜伦 《你已经长逝》
没有方法能使时钟为我敲已过去了的钟点。 --拜伦
If I should meet thee After long years, How should I greet thee? With silence and tears. --George Gordon Byron 《When We Two Parted》
《雅典的女郎》
趁我们还没分手的时光，
还我的心来，雅典的女郎！
不必了，心既已离开我胸口，
你就留着吧，把别的也拿走！
我临行立下了誓言，请听：
我爱你呵，你是我生命！
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋，
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽：
凭着你小鹿般迷人的眼睛，
我爱你呵，你是我生命！
凭着我痴情渴慕的红唇，
凭着那丝带紧束的腰身，
凭着定情花——它们的暗喻
胜过了人间的千言万语；
凭着爱情的欢乐和酸辛：
我爱你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
怀念我吧，在孤寂的时光！
我身向伊斯坦布尔飞奔，
雅典却拘留了我的心魂，
我能够不爱你吗？不能！
我爱你呵，你是我生命！
《只要再克制一下》
只要再克制一下，我就会解脱
这割裂我内心的阵阵绞痛；
最后一次对你和爱情长叹过，
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安，善于混日子，
尽管这种种从未使我喜欢；
纵然世上的乐趣都已飞逝，
有什么悲哀能再使我心酸？
给我拿酒来吧，给我摆上筵席，
人本来不适于孤独的生存；
我将做一个无心的浪荡子弟，
随大家欢笑，不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此，
我原不会这样，如果不是你
逝去了，把我孤独地留下度日，
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒！
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花，
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮，
可以暂且驱遣满怀的怨诉；
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂，
这颗心呵——这颗心仍旧孤独！
很多回，在清幽寂寞的晚上，
我有所慰藉地凝视着天空，
因为我猜想，这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛；
常常，当新西雅高踞天阙，
当我驶过爱琴海的波涛，
我会想：“塞莎在望着那明月”——
哎，但它是在她的墓上闪耀！
当我辗转于病痛失眠的床褥，
高热在抽搐我跳动的血管，
“塞莎不可能知道我的痛苦，”
我疲弱地说：“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生，
给他以自由是无益的恩赐，
悲悯的造化白白给我以生命，
因为呵，塞莎已经与世长辞！
我的塞莎的一件定情的馈赠，
当生命和爱情还正在鲜艳！
呵，如今你看来已多么不同！
时光给你染上了怎样的愁颜！
那和你一起许给我的一颗心，
沉寂了——唉，但愿我的也沉寂！
虽然它已冷得有如死去的人，
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物！你凄凉的表记！
尽管令人难过，贴紧我的前胸！
仍旧保存那爱情吧，使它专一，
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却，但移不动爱情，
爱情会因为绝望而更神圣；
呵，千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情？
《本国既没有自由可争取 》
本国既没有自由可争取，
为邻国的自由战斗
去关心希腊、罗马的荣誉，
为这番事业断头
为人类造福是豪迈的业绩，
报答常同样隆重，
为自由而战吧，在哪儿都可以
饮弹，绞死，或受封
《歌 》
夜风轻柔地叹息，
更加轻柔地在波浪上低语，
因为睡眠把我的芳妮眼睛合拢，
宁静一定不会离开她的枕际。
或者吹奏着从天国上空偷来的
动听的风神的乐曲，
余音缭绕耳畔使她沉醉，
爱情的梦把她的灵魂抚慰。
但夜风又克制自己，
只在最温柔的低语中叹息，
不让微风的翅膀敢于
把那棕色的头发吹起。
夜风吹拂着凉意
啊!不要吹皱那洁白的眼皮，
因为只有振奋人心的晨光，
才能唤醒深藏在眼底的喜气。
祝福那嘴唇和湛蓝的眼睛，
亲爱的芳妮，愿以你的睡眠为圣
愿那双唇永不吐出一声叹息，
双眼睡醒再也不哭泣。
《她走在美的光彩中》
（一）
她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。
（二）
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
（三）
呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！